feat(telefonia): edição de ramal (nome/caller ID/contexto/codecs/grupo) junto da senha SIP

Pedido do usuário: abrir a edição completa do ramal no mesmo lugar de
ver/redefinir a senha, em vez de só um campo (grupo de captura) editável
isoladamente. UpdateExtensionDto ganha name/context/codecs (só callGroup
e caller ID eram editáveis antes); codecs valida contra uma lista fixa
e agora realmente vira absolute_codec_string no directory XML — antes
a coluna existia no schema mas não tinha efeito nenhum no FreeSWITCH.

Grupo de captura vira um input com datalist alimentado pelos grupos já
usados em outros ramais do tenant, em vez de digitar de novo do zero.

Testado ponta a ponta com Playwright (tenant/ramais descartáveis):
grupo reaproveitado de outro ramal, edição de nome/caller ID/contexto,
remoção de um codec — tudo persistido e refletido na tela depois de
salvar.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01BFaBaBSQGhyXGEgtTYZGV8

apps/frontend/src/lib/extension-types.ts

@@ -1,3 +1,6 @@
+/** Mesma lista de `apps/api/src/extensions/dto/create-extension.dto.ts::AVAILABLE_CODECS` — manter em sincronia. */
+export const AVAILABLE_CODECS = ["PCMU", "PCMA", "OPUS", "G722", "G729", "GSM"] as const;
+
 export interface Extension {
   id: string;
   tenantId: string;