feat(frontend): Platform > Clientes > Assinaturas/Quotas + achado real no dashboard

GET /billing/subscriptions e POST /billing/plan-versions já existiam desde a fase
Billing (PHASE 22) sem tela nenhuma — Assinaturas agora deixa escolher um tenant, ver
o histórico de versões de preço assinadas, e criar uma nova assinatura reaproveitando
uma versão existente ou versionando um preço novo na mesma ação (preço nunca é
sobrescrito, sempre uma linha nova).

GET /platform/quotas (novo) agrega uso vs. limite do plano em todos os tenants de
uma vez (ramais/agentes/troncos/filas/campanhas/chamadas-mês/armazenamento), com a
tela destacando quem está em 80%+ (amarelo) ou 100%+ (vermelho) do limite.

Achado real ao revisar o dashboard "Visão Geral" antes de escrever a agregação
cross-tenant de Quotas: aiUsageThisMonth/recordingStorageBytes sempre devolviam
zero/vazio, porque a query rodava direto no Prisma sem nenhum app.current_tenant_id
setado — ai_usage_records/recordings têm FORCE RLS, então a policy nega a leitura
silenciosamente (0 linhas, sem erro), não importa quanto uso real existisse. Mesma
classe de bug já corrigida 2x antes nesta sessão; corrigido com o mesmo padrão (loop
withTenantContext por tenant). Confirmado inserindo um AIUsageRecord de teste no
Postgres, vendo o número aparecer, e removendo o teste depois.

Testado ponta a ponta: fluxo completo de criar assinatura via UI pro tenant Beta
Corp (nova versão de preço + assinatura, confirmado na tela e no banco), Quotas
mostrando os números reais dos dois tenants de teste.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01BFaBaBSQGhyXGEgtTYZGV8

apps/frontend/src/components/platform-shell/nav-data.ts

@@ -30,8 +30,16 @@ export const PLATFORM_NAV: NavSection[] = [
         href: "/platform/clientes/planos",
         description: "Catálogo de limites e recursos por plano",
       },
-      { label: "Assinaturas" },
-      { label: "Quotas" },
+      {
+        label: "Assinaturas",
+        href: "/platform/clientes/assinaturas",
+        description: "Versão de preço assinada e ciclo de billing por tenant",
+      },
+      {
+        label: "Quotas",
+        href: "/platform/clientes/quotas",
+        description: "Uso vs. limite do plano — todos os tenants, quem está perto do limite",
+      },
     ],
   },
   {