feat(frontend): Billing > Consumo (platform) + Sistema > Configurações — zera "em breve"

GET /billing/consumo agrega o mesmo uso bruto de /reports/consumo (tenant), só que
em loop por todos os tenants — nunca dinheiro, só quantidade (dinheiro é Billing >
Relatórios, já existia).

GET /platform/system-config: "Sistema > Configurações" nunca teve escopo definido na
especificação. Decisão desta implementação: painel somente leitura das flags de
segurança/infra que já existem como variável de ambiente (DIALER_SIMULATION/
ALLOW_REAL_OUTBOUND_CALLS, ESL configurado, storage provider, NODE_ENV) — nunca
editável por aqui, mudar exige editar o .env e reiniciar o serviço. Nunca expõe
segredo nenhum.

Com isto, todo item dos menus Platform e Tenant tem uma tela real por trás — zero
"em breve" restando em nav-data.ts nos dois lados.

Testado ponta a ponta: /billing/consumo batendo com os mesmos números já vistos em
Relatórios > Consumo/Quotas, /platform/system-config confirmado mostrando o valor
real do .env desta VM.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01BFaBaBSQGhyXGEgtTYZGV8

apps/api/src/billing/billing.module.ts

@@ -5,6 +5,7 @@ import { PlanVersionsController } from "./plan-versions.controller";
 import { SubscriptionsController } from "./subscriptions.controller";
 import { BillingPeriodsController } from "./billing-periods.controller";
 import { BillingStatementsController } from "./billing-statements.controller";
+import { BillingConsumoController } from "./billing-consumo.controller";
 
 @Module({
   controllers: [
@@ -14,6 +15,7 @@ import { BillingStatementsController } from "./billing-statements.controller";
     SubscriptionsController,
     BillingPeriodsController,
     BillingStatementsController,
+    BillingConsumoController,
   ],
 })
 export class BillingModule {}