# EDEN terminology (canonical, PT-BR, from legacy)

See `docs/glossary.md` at the project root for the authoritative, maintained version. This file is a quick lookup mirror — if the two ever diverge, `docs/glossary.md` wins and this file should be updated to match.

Key terms not to rename without an ADR: `contract_period`, `fidelity_period`, `approval_status`, `deal_status` vs `status` (quote), `client_registration_id` (quote lock trigger), `registration_status` (rascunho/pendente_validacao/ativo/bloqueado/inativo), `role weight`, `feature key` → EDEN's resource+action+scope, `envelope_number`/`verification_id` (signature), `NSR`/`AFD` (timeclock).